界面语言与自定义：中文化、改快捷键与用户属性文件

中文用户最关心的三件事：界面能不能中文、快捷键能不能改、深层配置动哪里。官方文档对三件事都有明确答案。

问：界面怎么换成中文

• 语言设置在偏好设置里：菜单 Tools 下的 Preferences 项，官方 FAQ 的「更改语言」条目指向这里。
• 软件自带多语言包，社区翻译覆盖了常用界面。翻译完成度参差：部分深层菜单可能仍是英文（官方国际化文档也承认这个状态），以实际显示为准。
• 个别版本语言切换需要重启程序生效。

问：快捷键能改吗

能，官方 wiki 有专页讲自定义快捷键：

• 入口在偏好设置的按键区（Keystrokes），把新组合键指给任意命令。
• 想绑定不带修饰键的单键（如 Vim 式导航）：先到偏好设置的 Key Typing 区勾选禁用键入（Disable Key Type），否则敲单键会直接进入节点编辑。
• 官方同时警告了已知副作用：把「B」这类字母单键绑给加粗等命令，会产生异常行为（官方缺陷单在案）。单键绑定需自担风险。
• Mac 用户给「新建子节点」找替身键，同样走这里。

问：user.properties 是什么

高级配置的总开关，官方用户指南有专章：

• 把程序自带的 user.properties 复制到用户主目录的对应文件夹下，用文本编辑器改。
• 自动保存的间隔与目录、默认行为等底层参数都在这里调（见保命机制）。
• Windows 上的主目录路径按系统版本不同（官方文档按 2000 与 95 时代的路径表述，新系统在用户目录下找对应文件夹）。
• 改了不生效的常见原因：官方 FAQ 专门收录——改的是错误位置的文件，或改完没重启程序。

问：默认浏览器能换吗

官方 FAQ 收录了「用另一个浏览器打开链接」的条目，配置走用户属性文件或系统默认浏览器设置，遇链接不跳转时先查这里（相关边界见挂链接一节）。

问：改坏了怎么办

用户属性文件改乱删掉即可，程序下次启动按默认重建；预设样式（物理样式定义文件）同理。用户级配置永远不碰程序本体，大不了重来。